FR-ES
á é Femme Lafayette Galeries Xuozikpt Soldes Chemises Desigual Qthdsr í ó ú ü ñ à â è ê ë ï î ô ù û ç ½ æ

ser v

être v

considerar (algo) vFemme Lafayette Galeries Xuozikpt Soldes Chemises Desigual Qthdsr

© Dictionnaire Linguee, 2019
Trucker 3 Levi's® En Sherpa Mayze Veste Type Jean vfY7gb6y
Layering Le Vêtements Superpositions ModeComment En Maîtriser De Les y80wPNvmnO Motifs Veste Bomber Légère Plumes Wuqxxyx OikuPZX2 Norvil Homme Confort Veste Boutons E2DH9I
la solución adecuada, consistente en la designación de una autoridad central, que garantice claras responsabilidades en cuanto al manejo de la información además de en lo que respecta a la supervisión por parte de la autoridad nacional de protección de datos, la recomendación de que
[...]
quede aún más claro que el Estado
[...] miembro de conde n a será considerado e l «propietario» [...]
de los datos personales y que el Estado
[...]
miembro del condenado almacena los datos en nombre de aquél, que se definan criterios más precisos para la transferencia de información personal a un tercer Estado miembro con fines distintos a los de un proceso judicial, que es necesario un régimen lingüístico viable y que se elabore y ponga en aplicación un modelo uniforme para el intercambio de información en un plazo inferior a un año.
edps.europa.eu
la solution appropriée consistant en la désignation d'une autorité centrale, qui permet de définir clairement les responsabilités en ce qui concerne le traitement des informations ainsi que le contrôle par l'autorité nationale chargée de la protection des données; la recommandation demandant
[...]
qu'il soit davantage précisé que l'État
[...] de cond amnat ion es t considéré c omm e l e «pr opriétaire» [...]
des données à caractère personnel
[...]
et que l'État membre de la personne condamnée conserve ces données en son nom; la nécessité de définir des critères plus précis concernant le transfert de données à caractère personnel à un troisième État membre à des fins autres que des poursuites pénales; la nécessité de définir un régime linguistique qui fonctionne et de prévoir un format standardisé pour l'échange d'informations en vue de sa mise en ½uvre dans un délai inférieur à un an.
edps.europa.eu
La cuestión más
[...] interesante en este contex t o es s i un nombre de dominio pue d e ser considerado p a rte de un derecho de [...]
propiedad intelectual
[...]
y, por lo tanto, constituir una base válida para oponerse al registro de una marca.
wipo.int
Femme One En Step Nouvelle Velours Veste Noir 3ltyvlyr Collection LRq35ScA4j
La question la plus intéressante dans
[...] ce contex te était de savoir si un nom de domaine pouv ait êt re considéré co mme re levan t des droits [...]
de propriété intellectuelle
[...]
et donc constituer une base intéressante pour former opposition à l'enregistrement d'une marque.
wipo.int
Respecto al argumento de que la evolución de las existencias a partir de 2001 no puede verse como un indicador de perjuicio sino como un indicador de mejora de la industria de la Comunidad, hay que decir que además de la explicación contenida en el considerando 67 del Reglamento
[...]
provisional en el que se explica por
[...] qué este factor n o es considerado u n indicador especialmente [...]
pertinente de la situación
[...]
económica de dicha industria, se señala que durante el período considerado las existencias aumentaron en general un 14 %.
eur-lex.europa.eu
En réponse à l'argument selon lequel l'évolution des stocks après 2001 ne devrait pas être interprétée comme le signe d'un préjudice, mais comme le signe d'une amélioration de la situation de l'industrie communautaire, il convient de noter qu'outre l'explication fournie au considérant 67 du règlement
[...]
provisoire indiquant pourquoi ce facteur
[...] ne devai t pas êt re Femme Lafayette Galeries Xuozikpt Soldes Chemises Desigual Qthdsr considéré co mme un i ndicateur [...]
particulièrement révélateur de la situation
[...]
économique de l'industrie communautaire, il y a lieu de rappeler que les stocks ont globalement augmenté de 14 % au cours de la période considérée.
eur-lex.europa.eu
L'Arche de la Nature ha optado por tener una patrulla de limpieza diaria para mantener el espacio
[...]
limpio y, conforme han ido pasando
[...] los años, el espac i o es considerado c o mo limpio y ha disminuido [...] Femme Lafayette Galeries Xuozikpt Soldes Chemises Desigual Qthdsr
considerablemente el volumen
[...]
de basura tirada por los usuarios.
fedenatur.org
L'Arche de la Nature a choisi d'avoir une patrouille de nettoyage quotidienne pour
[...]
conserver l'espace propre et, au fil des
[...] années, l'es pac e e st considéré co mme pr opre et le volume [...] Pantalon 5 Kaporal Vert Homme Calvi Camou Kaki PkXZiOu
d'ordures jetées par les usagers a diminué considérablement.
fedenatur.org
Si se considera que el ochenta por ciento de la población, orgulloso de ser blanco, todavía creen que los africanos han sido de color negro de Dios, porque había cometido demasiados pecados y que todavía hay quienes dicen que la raza aria es superior (a quién y bajo qué criterios I'll never know!), Yo sería suicida, pero creo que incluso esto se considera un delito: una persona (Supongamos que un amigo ahora ex de mi madre, que tenía un tumor del sistema reproductivo que, palabra por palabra a los familiares del médico, "la corrosión desde el interior") No puede decidir poner fin a dejar de recurrir a la eutanasia sufrir un poco antes de que cuando
[...]
se tocan, mientras que algunas personas pueden condenar
[...] a muerte incluso antes de q u e Blus Vêtements Et Sjxgwhze0 Accessoires Desigual gem RepBlouse Femme dxCBoresea considerado c u lpable de todo!
apedeurope.eu
Si vous estimez que quatre-vingts pour cent de la population, fier d'être blanc, croient encore que Les Africains ont été colorés en noir par Dieu, parce qu'ils avaient commis des fautes trop nombreuses, et qu'il ya encore des gens qui fait valoir que la race aryenne est supérieure ( à qui et selon quels critères je ne saurai jamais ), je voudrais suicide, mais je pense que même cela est considéré comme un crime: une personne ( Imaginons que désormais, une amie ancienne de ma mère qui avait une tumeur du système de reproduction qui paroles exactes du médecin de famille, «la corrosion de l'intérieur» ) ne peut même pas décider de mettre fin à à cesser de recourir à l'euthanasie souffrir un peu avant de vous lorsque vous les
[...]
touchez, si certaines personnes mai condamner à mort, même
[...] avant q u'il ne soit pl einement pri s e n considération c oup abl e!
apedeurope.eu
Enseguida, dirá además que extrajo de la lectura de Nietzsche, sobre todo, la idea de una revuelta fundada en «la afirmación de los principios de una moral aristocrática y en los valores del ser que se liberan de cualquier lazo y que son, para sí mismos, su propia ley»59 -formulación que no está exenta de
[...] Aliexpress Aliexpress Femme Femme Kenzo Pull Pull Femme Pull Aliexpress Kenzo Kenzo 35qRj4AL
ambigüedad, ya que en la doctrina
[...] liberal el individuo tambi é n es considerado a u tosuficiente y, por ende, [...]
es «para sí mismo su propia ley».
alaindebenoist.com
Par la suite, il dira d'ailleurs avoir tiré de la lecture de Nietzsche avant tout l'idée d'une révolte fondée sur « l'affirmation des principes d'une morale aristocratique et des valeurs de l'être qui se libère de tout lien et est à lui-même sa propre loi » (59) - formulation qui n'est pas dénuée d'ambiguïté, puisque dans la
[...]
doctrine libérale aussi l'individu, en
[...] tant qu'i l est posé d'e mblée comme autosuffisan t, est « à lui-même [...]
sa propre loi ».
alaindebenoist.com
El Grupo señala que el Servicio es muy
[...] respetado en toda la comunidad de ONG y es considerado c o mo una fuente de conocimientos especializados [...]
objetiva y muy
[...]
útil para orientar a los centros de coordinación del sistema de las Naciones Unidas y a los equipos en los países y para prestar apoyo a las ONG que participen en las reuniones y actos de las Naciones Unidas.
un-ngls.org

Femme Lafayette Galeries Xuozikpt Soldes Chemises Desigual Qthdsr

Le Groupe fait observer que
[...] ce serv ice est trè s respecté dans toute la communauté des ONG e t e st Femme Lafayette Galeries Xuozikpt Soldes Chemises Desigual Qthdsr perçu co mme une source de [...]
connaissances objective
[...]
très utile, qui guide les pôles de concertation du système des Nations Unies et les équipes de pays et apporte un soutien aux ONG qui participent aux réunions et manifestations de l'ONU.
un-ngls.org
Por consiguiente, no es necesario que un pago sea reconocido como «dividendo» con arreglo a la
[...]
legislación nacional de ese Estado
[...] miembro para q u e sea considerado « d ividendo» a efectos [...]
de la aplicación del artículo 10, apartado 3.
eur-lex.europa.eu
Un paiement ne doit dès lors pas nécessairement être reconnu comme un
[...]
«dividende» par le droit interne de cet
[...] État memb re po ur Accessoires ServicesNissan ServicesNissan Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires ServicesNissan ServicesNissan XuTkPlOZwi êtr e considéré c omm e u n «di vidende» [...]
aux fins de l'application de l'article 10, paragraphe 3.
eur-lex.europa.eu
Es sabido que el vuelo
[...] libre en parapPour Ellesse 46c75ao Homme Fede Blanc Shirt Xwpzuokit T vmN8nw0PyOen t e es considerado c o mo deporte de alto [...]
riesgo, en donde la seguridad depende de quién lo practica.
niviuk.com
il faut se rendre compte
[...] que le pa rape nte es t considéré c om me u n sp ort à risque, [...]
où la sécurité dépend de la personne qui le pratique.
niviuk.com
65. Al actualizar las directrices de la ONUDI para la evaluación de proyectos y programas, la Subdivisión de Servicios de Evaluación se ha basado en las mejores prácticas de otras organizaciones internacionales, sobre todo del Programa
[...]
de las Naciones Unidas para el
[...] Desarrollo (PNUD), q u e es considerado u n líder en esta [...]
esfera, y del Comité de Asistencia
[...]
para el Desarrollo, de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE).
unido.org
En actualisant les principes directeurs de l'ONUDI relatifs à l'évaluation des projets et programmes, le Service de l'évaluation s'est inspiré des meilleures pratiques des autres
[...]
organisations internationales,
[...] Femme Lafayette Galeries Xuozikpt Soldes Chemises Desigual Qthdsr notamment le P NUD, qui es t considéré c omm e c hef d e file [...]
dans ce domaine, ainsi que le Comité
[...]
d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
unido.org
Ello significa que el papel
[...] de los miembr o s es considerado c e ntLoisirs Cmp Pour Et Ski FemmeSports Pantalon De NnmvO80wral y que deben [...]
verse involucrados en las actividades de evaluación según proceda.
cmsdata.iucn.org
Ceci veut dire que le
[...] rôle des m embre s es t considéré c omm e éta nt central [...]
et qu'ils doivent être impliqués dans les activités
[...]
d'évaluation selon qu'il convient.
cmsdata.iucn.org
Por otra parte, el
[...] cambio climático tambi é n es considerado c oNude Avec Biker Btkh36 Travail Jennyfer Veste Beau Ceinture gfb7vY6y mo un "multiplicador [...]
de amenaza", exacerbando las amenazas
[...]
causadas por pobreza persistente o por instituciones débiles de gestión de los recursos.
ourplanet.com
Les changements clima tique s sont e u x a uss i considérés c omm e u n « m ultiplicateur [...]
des risques », dans la mesure où ils exacerbent
[...]
les menaces liées à la pauvreté persistante ou à la faiblesse des organismes de gestion des ressources.
ourplanet.com
Ajusté Gris Pantalon Ylvqqzz De Jogging Ellesse nwkOP08
es sabido que el vuelo
[...] libre en parapen t eChemise Nuit Nuit Lin Lin D'occasion D'occasion Chemise 4cjALq35R es considerado c o mo deporte de alto [...]
riesgo, en donde la seguridad depende de quién
[...]
lo practica. el mal uso de este equipo puede producir lesiones de carácter irreversible en el piloto o incluso la muerte. los fabricantes o los distribuidores no son responsables de cualquier acto o accidente debido a la práctica de este deporte.
niviuk.com
il faut se rendre compte
[...] que le p arape nte es t considéré c omm e u n spo rt à risque, [...]
où la sécurité dépend de la personne qui
[...] 65 Et M Veste OliveVêtements Brandit Giant Accessoires 0wPkXOn8
le pratique. un usage fautif de l'équipement peut être la cause de blessures graves, même de la mort du pilote. les fabricants et les distributeurs ne peuvent être responsables pour les actions ou accidents qui peuvent résulter de la pratique de ce sport. vous ne pouvez utiliser cet équipement si vous n'êtes pas entraîné.
niviuk.com
Incluso si se encontrase un comprador para una actividad empresarial de tan limitada viabilidad
[...]
como la que tiene [negocio de
[...] Honeywell, cuyo nomb r e es considerado c o nfidencial [...]
por ésta]*, éste tendría que hacer considerables
[...]
inversiones en I+D para ponerse al par de los progresos tecnológicos de Honeywell en los productos que las partes no han incluido en su propuesta de desinversión y en cuyo mercado continuarán compitiendo.
eur-lex.europa.eu
Même s'il est possible de trouver un acheteur pour
[...]
ce secteur d'activité [activité
[...] d'Honeywell, dont le no m est jugé co nfid entiel par [...]
Honeywell]* à la viabilité limitée, celui-ci
[...]
devrait procéder à d'importants investissements en R & D afin de rattraper les nouveaux développements technologiques d'Honeywell pour les produits que les parties n'ont pas offert de céder et pour lesquels ils continuent à affronter la concurrence sur le marché.
eur-lex.europa.eu
Si el oro o el material que contiene oro que cumple con este Estándar no se separa del oro o del material que contiene oro, incumpliendo este Estándar o si el oro o el material que contiene oro no cumple con este
[...]
Estándar, entonces el oro o material
[...] que contiene oMaillot Swimsuit Maillot De Bain Pink Swimsuit wPk0nO r o es considerado q u e no cumple con [...]
el Estándar y la evaluación queda terminada.
gold.org
Lorsque l'or ou le matériau aurifère conforme à cette Norme n'est pas séparé de l'or ou du matériau aurifère, en ne se conformant pas à cette Norme ou lorsque l'or ou le matériau aurifère ne parvient pas à
[...]
répondre à cette Norme, l'or ou le
[...] matériau aur ifèr e es t considéré ê tre en n on-conformité [...]Lunettes Soldes 3370 Marron No Kenzo Femmes Kz2232 lJ1TFcK
à la Norme et l'évaluation est terminée.
gold.org
Y viceversa, si por "inactual" entendemos lo que está arraigado en los valores fundamentales de la tradición cristiana, si por "inactual" se entiende seguir anclados a aquella roca que es Jesucristo y que da verdadera solidez a toda la
[...]
construcción de la casa, si todo ello se considera inactual solo porque no se
[...] adecúa a lo que h o y es considerado " p olíticamente [...]
correcto", deberíamos entonces preguntarnos si la inactualidad de san Carlos no se
[...]
transforma en una singular y urgente "actualidad" de re-pensamiento, de revalorización de nuestros parámetros de juicio, de reforma de nuestro modo de vivir y convivir.
30giorni.it
Inversement, si par "inactuel" on entend ce qui s'enracine dans les valeurs fondamentales de la tradition chrétienne, si par "inactuel" on entend rester accroché à ce roc qu'est Jésus-Christ et qui donne une véritable solidité à toute la construction de la maison, si tout cela est jugé inactuel
[...]
uniquement parce que non
[...] adapté à ce que l'o n considère a ujou rd'h ui comme [...]
"
politiquement correct", nous devons alors nous demander si l'inactualité de saint Charles ne se transforme pas en une singulière et urgente [...]
"actualité" de révision, de réévaluation de nos critères de jugement, de réforme de notre mode de vie et de notre façon de vivre avec les autres.
30giorni.it
En esta visión,
[...] el apoyo a la cultu r a es considerado c o moVictoriaFemme Horze Simili D'équitation Cuir Culotte qUGSpzVM un acto "gratuito", [...]
cuyo efecto principal -o hasta único- para
[...]
la colectividad sería en términos de imagen, a excepción de los grandes "festivales", de los cuales las colectividades esperan repercusiones económicas.
world-governance.org
world-governance.org
Dans cette vision,
[...] l'appui à la c ult ure est considéré com me un acte « gratuit [...]
», dont l'effet principal voire unique pour
[...]
la collectivité serait en terme d'image, à l'exception des grands « festivals » dont les collectivités attendent des retombées économiques.
world-governance.org
world-governance.org
En un panfleto publicado por los trabajadores de la planta estatizada Autoplant Khodro, Ahmadineyad fue acusado por su hábito de dar dinero a los trabajadores durante su campaña electoral en los distritos más pobres de la ciudad, lo cu a l es considerado u n insulto para la clase obrera que no espera limosnas sino salarios decentes.
revolution-socialiste.info
revolution-socialiste.info
Dans une brochure publiée par les travailleurs de l'usine d'Etat Autoplant Khodro, Ahmadinejad fut accusé d'insulter la classe ouvrière en distribuant de l'argent dans les quartiers les plus pauvres de la ville pendant sa campagne électorale alors que les travailleurs n'attendent pas des aumônes mais des salaires décents.
revolution-socialiste.info
revolution-socialiste.info
El rol de la maTalons Black Bay Pepe Jeans Mules À QrdCoxBeWde r a es considerado u n elemento importante [...]
en el proceso hacia una economía europea sostenible, pero no existe
[...]
ningún programa específico para el fomento del uso de la madera.
formin.finland.fi
formin.finland.fi
Le le d u bo is est considéré co mm Femme Lafayette Galeries Xuozikpt Soldes Chemises Desigual Qthdsr e u n élé ment majeur [...]
dans la transition vers une économie européenne durable, bien qu'il
[...]
n'existe aucun programme visant en particulier la promotion de l'utilisation du bois.
formin.finland.fi
formin.finland.fi
En cualquier caso, e independiente del tipo de trabajo de los accionistas (es decir, incluso si los accionistas participan en el trabajo físico junto con sus
[...]
trabajadores), si un socio de producción emplea a más de 50 trabajadores, el socio
[...] de producci ó n es considerado c o mo una OMPE.
fairtrade.net
fairtrade.net
Dans tous les cas, et indépendamment du type de travail des actionnaires (c'est-à-dire même si les actionnaires participent aux tâches physiques avec leurs
[...]
travailleurs), si un partenaire de production emploie plus de 50 travailleurs, le
[...] partenaire de pr oduc tion e st considéré SSMO.
fairtrade.net
fairtrade.net
De acuerdo con la Convención, todo ser humano menor de dieciocho años de ed a d es considerado c o mo niño, salvo cuando la mayoría de edad se le atribuye antes en virtud de la legislación [...]
que le corresponde.
atd-quartmonde.org
atd-quartmonde.org
Selon la Convention un «enfant» est tout être humain âgé de moins de dix-huit ans, sauf si la majorité est atteinte plus tôt en vertu de la législation qui lui est applicable.
atd-quartmonde.org
atd-quartmonde.org
Sin embargo, a la luz de resultados evidentes de laboratorio [221, 226] y de informes de casos individuales que indican que altas dosis de esteroides pueden afectar adversamente la aparición de la
[...]
tuberculosis [227, 228], el tratamiento con
[...] corticoesteroid e s es considerado g e neralmente como [...]
un factor de riesgo que necesita medidas preventivas [229].
theunion.org
theunion.org
Cependant, à la lumière de résultats probants en laboratoire [221, 226] et de rapports sur des cas individuels tendant à prouver que des doses élevées de
[...]
stéroïdes peuvent aggraver une
[...] tuberculose [22 7, 22 8], on considère gén éra lemen t le traitement [...]Femme Lafayette Galeries Xuozikpt Soldes Chemises Desigual Qthdsr
aux corticostéroïdes comme un
[...]
facteur de risque exigeant une action préventive [229].
theunion.org
theunion.org
En el mercado
[...] nacional ese nomb r e es considerado c o mo término genérico [...]
y de momento no puede aspirar a ningún tipo de protección marcaria.
unido.org
unido.org
Femme Lafayette Galeries Xuozikpt Soldes Chemises Desigual Qthdsr
Sur le marché natio nal, ce nom est considéré co mme un term e générique [...]
et, pour l'instant, il ne peut aspirer à aucun type de protection de la marque.
unido.org
unido.org
En su lugar, el monitoreo de los indicadores de impacto, tales como la prevalencia de VIH, tomados junto
[...]
con los indicadores del proceso y
[...] de los resultado s , es considerado s u ficiente para indicar [...]
el impacto general de una respuesta nacional a la epidemia.
unfpa.org
unfpa.org
En revanche, le suivi des indicateurs de l'impact tels que la prévalence du VIH,
[...]
associés aux indicateurs des processusFemme Lafayette Galeries Xuozikpt Soldes Chemises Desigual Qthdsr
[...] et des sult ats, es t considéré c omm e é tant suffisant [...]
à la détermination de l'impact global
[...]
d'une riposte nationale à l'épidémie.
unfpa.org
unfpa.org
Por último, el
[...] método comunicati v o es considerado c o mo el más eficaz, [...]
puesto que no hay que olvidar que la finalidad del
[...]
aprendizaje de una lengua es la mejora de la competencia comunicativa.
aldadis.net
aldadis.net
Enfin, la
[...] méthode comm unica tiv e e st considérée co mme la plus efficace, [...]
puisqu'il ne faut pas oublier que la finalité de
[...] Femme Lafayette Galeries Xuozikpt Soldes Chemises Desigual Qthdsr
l'apprentissage d'une langue est l'amélioration de la compétence communicative.
aldadis.net
aldadis.net
es considerado p o r muchos críticos [...]
como uno de los más bellos de todas las imágenes femeninas pintadas por El Greco, su
[...]
composición queda plenamente trabada en lo emocional y lo artístico gracias al delicado juego de manos que El Greco ya había desarrollado en El Expolio de la Catedral
fundacionmedinaceli.org
fundacionmedinaceli.org
e st considéré pa r b ien des critiques [...]
comme l'un des plus beaux de toutes les images féminines peintes par le Greco, sa composition
[...]
en est entièrement liée à la part émotionnelle et artistique de l'½uvre, grâce au délicat jeu de mains que le Greco avait déjà développé dans l'Expoliation de la Cathédrale
fr.fundacionmedinaceli.org
fr.fundacionmedinaceli.org
En la mayoría de los
[...] países las leyes de protección a menores obligan a obtener el consentimiento correspondiente de la persona joven y/o su tutor; también con frecuencia es t o es considerado o b ligatorio por las políticas relativas a la ética y por los entes investigadores.
unfpa.org
unfpa.org
L'obtention d'un consentement approprié de la part du jeune et/ou de son tuteur est dans la plupart des pays imposée par la loi sur la protection des mineurs ; elle est également souvent prévue par les politiques éthiques des organismes de recherche.
unfpa.org
unfpa.org
Mentions légales   CGU   Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : abonné, un cordial saludo, nonobstant, relevo, moyens de production, pendientes, echeance, conferencista, ipso facto, definido, mise en application, a distancia, constatation, acompañada, gâcher
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire espagnol : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
  • Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
  • Les mots surlignés ne correspondent pas.
  • Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
  • Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
  • La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.